Élménybeszámoló: Varsó – 2020. augusztus 13-16.
Visztulai csoda 100. évfordulója
A Miskolci Lengyel
Nemzetiségi Önkormányzat idén is megtartotta hagyományos nyári emlékútját, amit
idén Varsóba terveztünk a Visztulai csoda 100. évfordulója alkalmából.
Bár az idei járványhelyzet miatt nagyon sokáig kétséges volt, hogy egyáltalán létrejöhet-e az út, szerencsére végül minden összejött ahhoz, hogy méltón megünnepeljük ezt az eseményt. Nem mellesleg augusztus 15-én van a Lengyel Hadsereg Napja is, így ez kettős ünnep volt. Sőt, hármas, hiszen aznap van Nagyboldogasszony napja is, ami a katolikus egyház egyik legnagyobb Mária-ünnepe.
Mielőtt rátérnék az
út ismertetésére, pár szóban elmondanám, mi is az a Visztulai csoda.
1919-ben, az akkori
bolsevik Oroszország megtámadta a függetlenségét épphogy visszanyert
Lengyelországot. (Lengyelország, 1918-ban lett újra független állam.) A
lengyel-szovjet háború 1919-1920.
1920 nyarára a lengyel hadsereg már elég szorult helyzetben volt, ezért
Lengyelország a nyugati országoktól kért segítséget. Azonban kisebb-nagyobb
fegyverszállítmányokon kívül más segítséget nem kaptak. Nagy segítségére volt
Lengyelországnak a Magyarországról érkező
- utolsó pillanatban -, ellátmány, ami nagyban befolyásolta az
augusztusi eseményeket.
A szovjet-lengyel
háború döntő csatájára 1920. augusztus 12-25. között került sor. Ez a csata
vonult be a történelembe visztulai csoda néven, ugyanis a lengyel hadseregnek
sikerül kivernie az oroszokat Varsó környékéről.
A „csoda”
szó rámutat egy isteni beavatkozásra, amely a vallásos emberek hite szerint
tényleg megtörtént, mert augusztus 15-ére, amikor a legnehezebb harcok folytak
Radzyminnál, fontos egyházi ünnep esik: Mária mennybemenetele. Augusztus 15-e ma nemzeti ünnep, a
Lengyel Hadsereg napja. (Wikipédia)
(Mindezekről itt egy nagyon jó cikk található: https://kurier.plus/hu/node/759)
Mivel Varsó nem a
szomszédban van, ezért megálltunk félúton Rzeszów
városában. Pár éve már jártunk itt egyszer és nagyon szép emlékeim vannak erről
a városról, ezért izgatottan vártam, hogy az ismerős helyeket újra láthassam.
Sajnos, valóban csak egy rövid kis megálló volt, de azért a gyönyörű főterét
megnézhettük és azt kell mondanom, hogy vissza fogok még ide térni. Hangulatos,
kellemes város. (Aaaaaaaaaz!
És csuda finom frappét adnak, csak nyáron óvatosan a tejszínhabbal… azt már
csak a szálláson mertem elmondani Fairynek, hogy végig rimánkodtam a
mindenhatóságnak, hogy ne legyen baj, mert nem tűnt fel, hogy savanyú volt,
csak ahogy a szívószálon maradt kevéskén éreztem meg. – Akkor én meg annyit mondok, hogy bennem ilyen
utakon mindig ott a para, nehogy elkapjon a cifra. :D)
Az eredeti terv
szerint megálltunk volna Radomban a skanzenben. (Talán majd legközelebb. Jó lenne, mert kíváncsi lettem volna
rá. – Én is!) Sajnos,
erről le kellett mondanunk az autópálya építése miatt, ugyanis emiatt elég nagy
késésben voltunk.
Hat óra körül értünk
a varsói szállásunkra a Hotel Portosba.
(Amiről csak jókat tudok mondani – szállás
fronton. Nagyon pöpec kis szobánk volt, még vízforraló és tea is volt benne. A
hajszárító ugyan kicsit odakozmált és nem is működött, ez legyen az utolsó,
amit felróhatok.) Anya a
nagynénémmel és a nagybátyámmal már a hotel parkolójában vártak minket. Nagyon
örültem a találkozásunknak, de be kell vallanom, az örömöm kissé önző volt:
meghozták a korábban megrendelt csodálatos könyveimet. (Olvashatunk közösen XD te lengyelül, én
angolul és nem kell várni a magyar kiadásra. – Csupa pozitívum!) Mivel a
nagybátyám rohant is haza, nem sokat beszélhettem velük és ezt azért sajnálom. L
Egy gyors mosakodás
után, elfogyasztottuk a kellemes vacsorát, majd mindenki szétszéledt
megismerkedni a környékkel. (Két
megjegyzés: 1, a vacsi finom volt, de a harmadik napra már kicsit újíthattak
volna a brokkoli-karfiol-répa pároltzöldség trión; 2, hiányoltam a desszertet
meg a kompótot.)
Vacsora után, Juckóval, anyával, a két Erikával és Ágival elindultunk boltot
keresni és megnézni, merre is vagyunk. (Szokás szerint – igaz Juckó??? :DDDD –
másnap este jöttünk rá, hogy a kedvenc boltunk a Biedronka pontosan a hotelnél
van, csak nem jobbra, hanem balra.) (Megtaláltuk, nem? J És mi még mindig jobban jártunk a
bevásárlásokkal, mint a többiek. Sokkal! Ez is azt bizonyítja, hogy ne menj a hangadó után, mert pórul jársz.)
Bizonyára nem újdonság senkinek, hogy az idei elnökválasztás óta iszonyatosan megnőtt Lengyelországban a homofóbia. Mindig döbbenten és iszonyatos dühvel olvastam a híreket arról, milyen atrocitások érik a lengyel LMBTQ közösség tagjait. Mi Juckóval úgy indultunk neki az útnak, hogy nem érdekel minket senki, mi bizony le nem vesszük a kezünkről a szivárványos karkötőnket. Én még a szivárványos szatyromat is vittem – amit újból köszönök Vicnek – amolyan lázadásként. Tehát erre az esti sétára szivárványba borulva indultunk neki.
Az egyik
sétapartnerünk felhívta a figyelmem, hogy vigyázzak a tatyómmal, mert az egyik
utastársunknak biztos, hogy nem fog tetszeni a dolog. (Előzmény: mikor beértünk
Varsóba, több lakás ablakában/erkélyén kint volt a szivárvány zászló, amitől a
fickó minden alkalommal gutaütést kapott és időnként beszólongatott. Ekkor még
nem, de másnap nem bírtam már tovább hallgatni és mikor megjegyezte, hogy
vigyázzunk majd a központi ünnepségen, mert a „pride-osok” biztos balhézni
fognak, odakiabáltam előre, hogy nagyon jól tetszik, igenis harcoljanak a
jogaikért. Kissé fagyos lett a hangulat ezután, de nem igazán érdekelt.) (Jó érzéssel fricskáztuk az utastársat. Én
alapvetően mindennap hordom a karkötőt, nem egy ilyen bigott barom fogja
levetetni rólam – Fairy, ezt nyugodtan törölheted, csak úgy kikívánkozott. – Nem törlöm. Én is minden nap hordom, melóba is.
Soha, senkinek nem volt baja vele, pedig általános iskolában dolgozom. Egyetlen
kollégám kérdezte meg még vagy két éve, hogy valamit el szeretnék-e mondani,
mire megkapta válaszul, hogy: nem. Ennyi.)
Na, szóval én „csakazértis” alapon vittem a szivárványaimat. Meg kell mondanom,
hogy az ég egy adta világon senki sem kötött belénk, nem szóltak be, még csak
meg se néztek minket úgy igazából. Sőt, nagyon kellemes meglepetésben volt
részünk: mikor visszamentünk a hotelbe, a hallban egy mókás néni megcibálta
kicsit a szatyromat és vidám mosollyal közölte, hogy ő támogat minket és, hogy
neki is van ám szivárványa – és mutatta a táskájára kötött szivárvány színű…
hát valamit. Nem igazán tudtam beazonosítani. (Szerintem valami kendő lehetett, ahogy rá volt csomózva a
táska szíjára. – Elhiszem neked.
Nem figyeltem meg igazán, a szövegelése jobban lekötött. :D) Ez a néni, Abigail, amúgy nagyon aranyos volt: Amerikában
élt, az egyik lába protézis, ennek ellenére mindenkivel annyira barátságos és
kedves volt, hogy mikor hazaindultunk, még integetett is nekünk és elbúcsúztatott
minket. J (Hát Abigail egy igazi jelenség volt. Az a
tipikus világpolgár, aki mindenütt megtalálja a helyét és lelkes volt, meg
fülig mosollyal ment mindenkihez. Koronára való tekintettel, le is
könyökpacsiztunk vele. Remélem, még összefutunk vele valahol.)
Másnap a tervek
szerint Varsó óvárosának a megismerése volt. Elsőként elmentünk a Királyi Várba, ahol gyönyörködhettünk a
várban lévő műtárgyakban. Az ottani dolgozóknak aztán volt humora: az egyik
szobor is maszkot kapott. Biztos köhögött szegényke. J A várba
a járványra való tekintettel, csak korlátozott számban engedték be az
embereket. Így, aki tudott lengyelül egyénileg vonult be. Juckó ugyan nem tud –
de igyekszik egyre több szót megjegyezni -, velem jött és anya is mellénk
csapódott. Mi aztán valahogy olyan gyorsan végeztünk, hogy utána még elég sokat
vártunk a többiekre. Ezt kihasználva a vár mellett ücsörögve úgy döntöttünk:
fagyizunk! Az egyik legrosszabb döntés volt! Ugyanis rögtön a vár mellett van Magada Gessler – a lengyel Gordon
Ramsay vagy a magyar Sárközi Ákos – étterme és fagyizója. Három dolgot tudtunk
meg: baromi drága, a világ legrosszabb fagylaltja és meghajt, mint a háborodás.
(Megtanultam,
hogy több félnivalóm van egy márkás fagyitól, mint egy noname frappétól.)
A várnézés után
szabadidő volt, ahol mindenki megismerkedhetett az Óvárossal. Sajnos, míg
ebédelőhelyet kerestünk, befutott egy nem túl vidám hívásom. Az öcsém
telefonált, hogy az állatorvos közölte, Bogyó, a kutyusunk menthetetlen és
hamarosan úgyis elpusztul. Nehéz döntés volt, de még ott arra az elhatározásra
jutottam, hogy nem várom meg, amíg szenvedni fog és inkább elaltattatom. Ez a
hangulatunkra kicsit rányomta a bélyegét, ennek ellenére igyekeztem azért nem
kimutatni, hogy mennyire bánt a dolog. (Bogyóról
még mindig nem tudok úgy írni, hogy ne lábadna könnybe a szemem. Hiányzik az a
kis bolond kutyus, aki mindig a nyakamig ugrott, amikor csak mentem és sose
morgott meg ugatott rám.)
Végül megtaláltuk a
szokásos étkező helyeink egyikét: Bar Mleczny, azaz Tejbár. Ezek házias
konyhák. Olyan isteni finom húsos pirogot ettünk kompóttal, hogy még most is
csurog a nyálam, ha csak rágondolok. (Az a
pirog eszméletlen finom volt, mit is mondhatnék, szokás szerint... és laktató,
úgyhogy a maradékot bezacskózva meg is volt a vacsorakiegészítés. És volt
kompóóóóóóóóóót! Ha valaki lengyel kaját akar, házias ízekkel, akkor ne
keressen más helyet. (Ez nem szponzorált tartalom, önkéntes dicséret volt) – Hozzátenném, hogy az árak is pénztárcabarátok.).
Délután a Łazienki parkba mentünk. A parkot a 18.
században építtette II. Poniatowski
Szaniszló Ágost király. A nevét a barokk Łaźni (Fürdő) nevű pavilonról kapta, melyet még az 1780-as években Stanisław
Herakliusz Lubomirski építtetett, és amelyet Ágost király palotává alakíttatott
át. Ez lett a palota a szigeten. Sajnos, nem tudtunk bemenni, mert elég korán
bezárták a látogatók elől. De még így is megcsodálhattuk az épület szépségét
kívülről és a szigetet és persze a park is csodálatos volt. Ha már a parkban
voltunk, természetesen nem hagyhattuk ki a nevezetes Chopin szobrot sem. (És szokás szerint rossz irányba indultunk el,
és Chopint keresve dombokon kaptattunk fel és ösvényeken vágtunk át. Pedig csak
balra kellett volna indulni, nem jobbra XD) Nem hiszem, hogy be kell mutatnom Chopint. Azt azért
hozzátenném, hogy idén nem csak a Visztulai csoda 100. évfordulója volt, hanem
a nagy lengyel zeneszerző és zongoravirtuóz születésének 210. évfordulója.
A park után
visszamentünk a hotelbe, ahol vacsoráztunk majd újabb szabadidő volt. Az
unokanővéremmel még reggel lebeszéltük, hogy este 7-re eljön értünk és
elmegyünk vele valami nagyobb áruházba. Eredetileg a csapat is követett volna
minket a busszal, de aztán volt náluk valami kavarodás és máshova mentek. Mi
Juckóval magunkhoz képest idén iszonyatosan visszafogottak voltunk: nagyon
kevés dolgot vettünk. (De lett
csoki… Mert a csoki az fontos!) De azért a sütemény aromák idén sem maradhattak ki. Juckó el
is áztatta a táskáját – bocsánat zokniját a narancsossal. J (Na, az a zoknim még mindig elmenne narancsos
illatosítónak, pedig már kimostam azóta. Vicces volt, mert azt hittem, hogy az
a kis lötty eláztatta a fél táskámat, de kiderült, hogy csak a laptoptartó
rekeszbe folyt bele, amiben meg ugye a zokni felszívta.) Ráadásul itt is volt egy érdekes és vidám
élményünk. Nézelődtünk a sorok között, amikor egy idősebb hölgy, elkapta a
kezem és lengyel-valamilyen más szláv nyelvkeveréken kézzel-lábbal mutogatva
arról biztosított, hogy ő velünk van és kiáll mellettünk. (Én meg csak pislogtam, hogy mivan? mivan? Hát
na… Párnak még nem néztek minket xd – Ezt is megértük, pedig nem vártuk! :D) Először
kicsit megijedtem, mit akar tőlem, de akkor elkezdett mutogatni a csuklómon
lévő szivárványos karkötőre és akkor megértettem. Mosolyogva megköszöntem neki.
Utána még összefutottunk vele a boltban és akkor is nagyon kedves volt velünk.
(A vásárlás kellemetlenebb
utóélete, hogy az unokanővérem másnap sértődötten írta, hogy ő nem vásárolgatni
akart velünk. Meg sem lepődtem, mert még nem volt olyan alkalom, mikor nem
játszotta el valamiért a hisztikirálynőt. Aztán anya és a nagynéném
megnyugtattak, hogy ne foglalkozzak vele, csak a szokásos önmagát adja.) (Hát, hisztikirálynőkről én is mesélhetnék. De
a fentebb említett csoki /ja és a sült husi/ gyorsan szelídít. – A csoki életet ment).
Szombaton a reggeli
után elérkezett utazásunk voltaképpeni fő célja: elindultunk a Lengyel Hadsereg Tábori Lelkészség Székesegyházába,
ahol az ünnepségeket megnyitó szentmisét celebrálták.
Hihetetlen nagy biztonsági hacacáré fogadott minket, nem lehetett ám csak úgy
bemenni a templomba. Először is átkutattak minket, majd még a nálunk lévő vízbe
is bele kellett innunk, nehogy mérgezett legyen. (Bah! Azt hittem, a Showderben hallott igyá’ bele a
cuccba-sztori csak vicc… de a víz azért jó volt. Nem haltunk bele. A
fémdetektor ezek után már semmiség volt.)
A szentmisén Andrzej Duda köztársasági
elnök is részt vett a feleségével. Maga a szentmise és a megemlékezés
megható volt. Érdekesség, hogy Lengyelországban az ilyen nagy ünnepeken a
katonaság is részt vesz.
A szentmise után
megtekintettük a székesegyházban elhelyezett magyar-lengyel emléktáblát,
amelyet azok emlékére állítottak, akik 1939-1945 között a Magyarországra
integrált lengyel menekülteknek segítettek. Sajnos az emlékezés koszorúját nem
tudtuk alá tenni, mert útban lett volna, de a mellette lévő oldalsó oltárhoz
sikerült elhelyeznünk, majd elénekeltük a Boldogasszony anyánk című himnuszt.
Ezután elmentünk a Piłsudski
térre, ahol a központi ünnepségek zajlottak. Andrzej Duda köztársasági elnök
nyitotta meg, a katonai bemutatóval egybekötött megemlékezést. Az elnök a
megemlékezés részeként megkoszorúzta Piłsudski szobrát.
(Fénykép: B. S. Halina)
Mivel nagyon meleg
volt, mi amikor lehetett, megkerültük a teret és inkább elmentünk a
Saski-kertbe és a gyönyörű fák alatt hűsöltünk. Ahogy a Łazienki-parkban, úgy a
Saski-kertben is vannak úgynevezett Chopin okospadok. Ezeken van egy gomb,
amit ha megnyom az ember, Chopin-darabokat játszanak. Nagyon jópofa.
A rendezvény után, a Piłsudski-szobor
melletti helyőrség parancsnokság épületének falán lévő magyar-lengyel nyelvű
emléktáblánál koszorúztunk. A táblát a „Hálás Lengyel Nemzet” állítatta
„Tisztelettel adózva a Magyar Nemzetnek”.
Ez a tábla 2011-től látható az épület falán.
Megható volt, hogy
amikor megkértünk egy urat, hogy fényképezzen már le minket a tábla előtt,
kiderült, hogy ő ott volt az avatáson, nagyon sokat tud a lengyel-magyar
kapcsolatokról és, hogy ő minden évben augusztus 15-én egy kis lengyel zászlót
tűz a tábla mellé, tiszteletadásul. (Ez a zászlócska látszódik is a fényképen.)
A koszorúzás után még
készítettünk egy csoportképet Józef
Piłsudski szobra előtt, majd elindultunk a buszhoz, hogy visszamenjünk a
hotelbe kicsit felfrissülni. Út közben elhaladtunk az utolsó lengyel király,
II. Poniatowski Szaniszló Ágost egykori pénzverdéje előtt. Jelenleg
rendezvényeket rendeznek az épületben, esküvőktől kezdve a konferenciákon át.
Az épület falán egy tábla hirdeti, hogy a Varsói Felkelés idején, ezen a helyen harcoltak a honi hadsereg katonáik, míg az épület előtt a jól ismert lengyel szimbólum a PW látható (vagy P a horgonnyal), melynek eredeti jelentése: Polska Walcząca, azaz Harcoló Lengyelország. A P szimbolizálja Lengyelországot (Polska), míg a W (horgony) walka (harc), azaz Lengyelország függetlenségének reményét.
Miután a hotelben kicsit felfrissültünk és átöltöztünk elmentünk a Wilanówi kastélyba. Azt kell mondanom, hogy valami gyönyörűséges az a hely. Az egykori, királyi nyári rezidencia fenséges látványt nyújt. Az épülete csodálatos és a parkja is nagyon szép. A 17. században épült kastélyban láthattuk az egykori uralkodók lakosztályait és az összegyűjtött festményeket, értékes és gyönyörű bútorokat. Órákig elbóklásztam volna benne, ha nem siettettek volna minket, hogy ne tömörüljünk más csoportokkal együtt.
A kastély után a Powązki temetőbe látogattunk ki, ami
Varsó legrégebbi, történelmi temetője (összesen 43 hektáron terül el). A temető
építészeti és szobrászati csodákkal van tele, amelyek állami védelem alatt
állnak.
A temetőben leltek
végső nyugalomra például a Kościusko-felkelés hősei, de ide kerültek a varsói
felkelésben részt vett hősök is. Valamint a koncentrációs táborokban elhunytak
hamvait is itt helyezték el. De emellett számos lengyel híresség is itt lett
eltemetve. Például található Frédéric Chopin szüleinek és testvéreinek a sírja
is. A teljesség igénye nélkül, néhány név: Stefan
Żeromski író, Henryk Wieniawski
hegedűvirtuóz, Bolesław Prus író, Józef Pankiewicz, festő, Czesław Niemen zenész, zeneszerző,
énekes.
Harmadik koszorúnkat,
a Nowodorski-család kápolnája előtt helyeztük el, ahol Witold Nowodorski
nyugszik, aki az orosz-lengyel háborúban hunyt el a bolsevikok elleni harcban
(23 éves volt).
Visszatérve a hotelbe elköltöttük az utolsó vacsoránkat – itt kell megjegyeznem, hogy amíg a reggelik fenségesek voltak (kivéve a gyümölcsleveket, azok borzalmasak), addig a vacsorák annál rosszabbak. (Hát, ezzel egyetértek. Az alma ízetlen volt, a narancs meg összehúzott minden nyílást az emberen.) Azt egy életre megjegyeztem, hogy ne kérjek külön laktóz mentes ellátást, mert azzal csak megjárom. A kedvencem a bologniai leves volt. Valószínűleg paradicsom krémlevesnek készült, de a végeredmény bologniai mártás volt. (Drága! Abból a „levesből” csak a spagetti hiányzott. Nem készült az sehogy, konkrétan egy üveges paradicsom mártást borítottak ki neked leves gyanánt. – Tudtam! Biztos voltam benne, hogy az Ekos bologniai mártásnak van ilyen íze, mielőtt feltuningolja az ember.)
Vasárnap reggel,
könnyes búcsút vettünk a hoteltől és miután elköszöntünk Abigailtől,
elindultunk Miskolc irányába. Azonban, még mielőtt a határ felé vettük volna az
irányt még megálltunk Kazimerz Dolny
városába. Tündéri hely, azt kell mondanom. És iszonyú sok kakasuk van.
Mindenfelé kakasos ajándéktárgyakat lehetett kapni, amiről aztán az egyik árus
el is mesélte nekünk, hogy miért. Tehát: Egyszer volt, hol nem volt, talán igaz
sem volt, amikor is az ördög lejött a hegyről és beköltözött Kazimerz Dolnyba.
És bizony az ördög annyira imádta a kakasokat, hogy nekiállt felzabálni őket.
Addig ette a kakasokat, míg már csak egy nyomorult, szerencsétlen kakaska
maradt talpon. A kakaska, fogta a tyúkocskáját és bekéredzkedett az apácákhoz.
Az apácák megszánták szegény kakast és befogadták. Azért, hogy az ördög ne
tudja megenni, szenteltvízzel kört írtak a kakas köré. Mikor az ördög
megjelent, hogy megegye a kakast, annyira megijedt a szenteltvíztől, hogy
rögtön elszaladt és örökre elment. Azóta tartja úgy a legenda, hogy a kakas
elüldözte az ördögöt a városból.
Aranyos igaz? J
A városnézés után végleg elindultunk hazafelé. (Hazafelé a legmókásabb sztori az volt, hogy egy hosszú autósorba készült a busz besorolni, és láttuk, ahogy egy autóból kidobják a szemetet. Az előtte várakozó pasi se volt rest és kipattant a kocsiból, felkapta a kis motyót és visszadobta a szemetelőnek. A műsort kis buszunk utasai végigszórakozták (már aki épp arra ült), főleg, ahogy az autósok valószínűleg nem épp kedves szavakat emlegetve pöröltek velünk pár méter távolságból.)
Ismét egy nagyon jó hangulatú és tanulságos úttal lettem gazdagabb. Voltak jó és rosszabb pillanatok, de összességében jól éreztük magunkat. Bár azt el kell mondanom, hogy megvan annak a bája – és a kaland-faktor -, amikor az ember saját maga tervezi meg az utat és csak ketten vág neki az ismeretlennek Juckóval. (GPS-kalandok, keresd meg a szállást és próbálj meg nem leégni xd. Alig várom, hogy lecsengjen a korona és megejthessük ezt a saját utat. – Én is, én is! Már most várom!)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése